1 00:01:28,267 --> 00:01:33,297 Слушай, охлюв, по-добре внимавай. Можеш да бъдеш настъпен. 2 00:01:33,397 --> 00:01:35,397 Сега стой там. 3 00:01:36,566 --> 00:01:40,476 Не толкова силно, Пенелопа, ще събудиш господаря. 4 00:01:41,655 --> 00:01:45,395 Пенелопа, която е била уча ли те да свириш? 5 00:01:45,993 --> 00:01:50,073 хей Шшт - О, господин Форестър вътре ли е? 6 00:01:50,247 --> 00:01:53,734 Шшт аз ще го взема Не бива да се безпокои. 7 00:01:53,834 --> 00:01:57,112 Много е важно той да го получи. - Защо? чел ли си го 8 00:01:57,212 --> 00:01:59,198 Това е от наборната комисия. 9 00:01:59,298 --> 00:02:03,535 Е, г-н Форестър не се интересува, но все пак ще му го дам. 10 00:02:03,635 --> 00:02:08,565 Е, по-добре, иначе той ще вземе малка разходка до затвора. 11 00:02:10,892 --> 00:02:15,021 Хей, Оли. Оли. Хей, Оли. 12 00:02:16,815 --> 00:02:21,062 Шшт Ако трябва да вдигаш шум, направи го тихо. 13 00:02:24,698 --> 00:02:28,227 Какво е? - Вижте. От наборната комисия на Даниел. 14 00:02:28,327 --> 00:02:30,699 Чиста загуба на пощенски разходи. 15 00:02:30,871 --> 00:02:34,900 Представете си дори да обмисляте мъж във физическото състояние на Даниел Форестър. 16 00:02:35,000 --> 00:02:36,902 Все пак по-добре да му го дам. 17 00:02:37,002 --> 00:02:39,238 Какво и да натовари сърцето му? Разкъсайте го. 18 00:02:39,338 --> 00:02:42,699 Той отива в затвора, ако не го получи. – Глупости. 19 00:02:42,799 --> 00:02:46,078 Предполагам прегледа на д-р Шикъл не е достатъчно добър. 20 00:02:46,178 --> 00:02:49,456 Защо, Даниел е алергичен до 108 различни имота... 21 00:02:49,556 --> 00:02:53,043 ...включително свещи, краставици и дюли. 22 00:02:53,143 --> 00:02:55,212 Въпреки това, по-добре да го доставя. 23 00:02:55,312 --> 00:02:59,258 Това е армията или затвора и ако отива в затвора... 24 00:02:59,358 --> 00:03:02,248 Пенелопа. Връщаш се с това. 25 00:03:02,569 --> 00:03:04,388 Добро утро, д-р Шикъл. 26 00:03:04,488 --> 00:03:06,765 добро утро Каква красива сутрин. 27 00:03:06,865 --> 00:03:10,727 Птичките пеят. Слънцето е блестящ. Всичко е живо. 28 00:03:10,827 --> 00:03:13,355 Д-р Шикъл е тук. - Добро утро, Даниел. 29 00:03:13,455 --> 00:03:16,400 Добро утро, д-р Шикъл. Нещо ново? 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,235 Още две алергии. 31 00:03:18,335 --> 00:03:21,820 Какво са те сега? - Оцет и пера. 32 00:03:21,922 --> 00:03:25,200 МАРТА: О, скъпи. Това не е ли...? - Там, там. Не се сърди. 33 00:03:25,300 --> 00:03:29,975 Вашият племенник все още може да има своя пабулум и портокалов сок. 34 00:03:35,185 --> 00:03:37,565 Добро утро, момчета. влизай 35 00:03:37,813 --> 00:03:42,467 Г-н Даниел, може ли отпуск за няколко години? 36 00:03:42,567 --> 00:03:44,607 За няколко години? 37 00:03:44,778 --> 00:03:48,599 да И ние тръгваме в затвора, нали, Оли? 38 00:03:48,699 --> 00:03:50,726 Е, какво говориш? 39 00:03:50,826 --> 00:03:55,397 Е, щяхме да доставим черновата ви забележете, когато изведнъж Пенелопа... 40 00:03:55,497 --> 00:03:59,744 Известие за чернова. - Името ми се появи. 41 00:04:00,127 --> 00:04:05,240 Мислите ли, че имам шанс, докторе? - Колкото снежна топка в кувьоз. 42 00:04:05,340 --> 00:04:08,202 Благодаря на небесата. Защо, това е напълно нелепо. 43 00:04:08,302 --> 00:04:11,246 Не можеше да се присъедини към момчетата от дърводелците. - Еврика. 44 00:04:11,346 --> 00:04:13,373 Пенелопе, ти, палаво момиче. 45 00:04:13,473 --> 00:04:15,292 Това е моето известие, добре. 46 00:04:15,392 --> 00:04:18,378 Да, и по въздушна поща. Махнете тази птица от тук. 47 00:04:18,478 --> 00:04:21,515 Махни се, махай се. 48 00:04:21,690 --> 00:04:23,509 Той е алергичен към пера. 49 00:04:23,609 --> 00:04:27,513 Утре трябва да се явя за въвеждане в длъжност. - О, трябва да има някаква грешка. 50 00:04:27,613 --> 00:04:29,223 Може би ще ме вземат. 51 00:04:29,323 --> 00:04:31,934 Само ще им изпратя няколко от вашите рентгенови снимки. 52 00:04:32,034 --> 00:04:36,369 Но казва, че трябва да се явя лично, и аз отивам. 53 00:04:45,797 --> 00:04:47,282 Добро утро на всички 54 00:04:47,382 --> 00:04:49,701 Добро утро, Оли. - Не ти. 55 00:04:49,801 --> 00:04:52,621 Ако този човек успее, моята леля Мини ще се присъедини. 56 00:04:52,721 --> 00:04:55,832 Ето ви, сър. Даниел Форестър IV. 57 00:04:55,932 --> 00:04:58,669 Седнете, моля. - благодаря ви Тук, Даниел. 58 00:04:58,769 --> 00:05:01,604 Нежно, нежно. - Да, докторе. 59 00:05:04,524 --> 00:05:06,051 Изгасете кибрита, бързо. 60 00:05:06,151 --> 00:05:11,081 Не виждам знак „Пушенето забранено“. - Той е алергичен към сяра. 61 00:05:13,742 --> 00:05:15,811 Следващия човек. Франк Домбровски. 62 00:05:15,911 --> 00:05:18,647 ФРАНК: Да, сър. - Домбровски? тук. 63 00:05:18,747 --> 00:05:21,650 Извинете ме, капитане, Аз съм д-р Хюго Шикел. 64 00:05:21,750 --> 00:05:27,155 Чрез някаква глупава грешка, мой пациент е назначен тук за преглед. 65 00:05:27,255 --> 00:05:31,827 15 години се борих за да запази това жалко момче живо. 66 00:05:31,927 --> 00:05:37,348 Един поглед към това и можете лесно да видите той е обречен човек. 67 00:05:37,516 --> 00:05:41,169 Армейските разпоредби изискват повече от един поглед, д-р Шикъл. 68 00:05:41,269 --> 00:05:44,584 Ако просто влезеш там, млад мъж. 69 00:05:44,731 --> 00:05:48,760 Съжалявам, докторе. Нашите прегледи се провеждат само от военнослужещи. 70 00:05:48,860 --> 00:05:50,721 Ще ни извините. 71 00:05:50,821 --> 00:05:53,228 Армейски лекари. 72 00:05:53,407 --> 00:05:56,158 Не го изпускайте от погледа си. 73 00:06:03,834 --> 00:06:06,320 Ухапване от змия? - Измервам кръвното му налягане. 74 00:06:06,420 --> 00:06:08,661 Навън, моля. 75 00:06:09,047 --> 00:06:12,701 Губиш си времето. Няма да намерите кръв. 76 00:06:12,801 --> 00:06:14,161 Със сигурност няма да го направите. 77 00:06:14,261 --> 00:06:17,915 За рождения му ден щяхме направете му кръвопреливане. 78 00:06:18,015 --> 00:06:20,138 ДОКТОР: Моля. 79 00:06:20,934 --> 00:06:23,212 на колко си години - Двайсет и три. 80 00:06:23,312 --> 00:06:26,727 И вече клатещ се старец. 81 00:06:26,898 --> 00:06:30,677 Погледнете ребрата му. Можете да ги използвате за дъска за пране. 82 00:06:30,777 --> 00:06:33,138 Вашето кръвно налягане е напълно нормално. 83 00:06:33,238 --> 00:06:34,806 Не мога да повярвам. 84 00:06:34,906 --> 00:06:38,936 Ако го докоснеш, ще намериш че кръвта му е чиста захар. 85 00:06:39,036 --> 00:06:42,776 Д-р Шикъл казва, че е ходещо кленово дърво. 86 00:06:43,040 --> 00:06:49,585 чуваш ли това Кръвта му е толкова рядка можете да го чуете как тече във вените му. 87 00:06:50,088 --> 00:06:53,951 Сигурно е свирката, която е преглътнал. - Ъ-ъ-ъ. това съм аз 88 00:06:54,051 --> 00:06:56,954 Ами мълчи. - Каква е присъдата, докторе? 89 00:06:57,054 --> 00:06:59,456 перфектен - Има ли нещо с мен? 90 00:06:59,556 --> 00:07:01,792 Нищо, което една година в армията няма да излекува. 91 00:07:01,892 --> 00:07:04,586 Искаш да кажеш, че е издържал изпита? 92 00:07:04,686 --> 00:07:07,473 Сто процента. 93 00:07:16,782 --> 00:07:21,103 Сержант, готвачът казва дали наборниците не са в 7, не получават закуска. 94 00:07:21,203 --> 00:07:26,048 Е, кажи му да държи порите си затворени. Влакът закъснява. 95 00:07:31,004 --> 00:07:34,207 Лафайет, ето ни. 96 00:07:34,758 --> 00:07:37,166 Лафайет, тук сме. 97 00:07:44,434 --> 00:07:48,939 Това всички мъже ли са? - Има още няколко вътре. 98 00:07:56,321 --> 00:07:59,558 Мислиш, че си на кламбейк? - Не чухме гърмеж. 99 00:07:59,658 --> 00:08:03,520 Нямаше никакво гърло. - Значи затова не го чухме. 100 00:08:03,620 --> 00:08:06,106 Тръба надолу. Сега имаме време само до 7. 101 00:08:06,206 --> 00:08:08,984 Тези, които искат закуска, вземете го на двойно. 102 00:08:09,084 --> 00:08:12,446 Капитане, г-н Форестър не е много силен. 103 00:08:12,546 --> 00:08:15,449 Ние се включихме, за да се уверим, че той получава подходящи грижи. 104 00:08:15,549 --> 00:08:16,992 О, разбирам. 105 00:08:17,092 --> 00:08:20,204 Ако ни заведете до неговия апартамент, ще му служим там. 106 00:08:20,304 --> 00:08:25,083 съжалявам Имахме за цел това да остане крилото е завършено, докато пристигнете тук. 107 00:08:25,183 --> 00:08:28,045 Ще преместя генерала извън квартирата си утре. 108 00:08:28,145 --> 00:08:31,977 Е, при тези обстоятелства, ще почакаме. 109 00:08:32,524 --> 00:08:36,511 Ако не искаш да ядеш, значи все пак идвам за упражнението. 110 00:08:36,611 --> 00:08:39,431 Никога не ям толкова късно. Мога да изям този кон. 111 00:08:39,531 --> 00:08:41,808 Мога да отида за още малко око. 112 00:08:41,908 --> 00:08:44,067 Хей, къде е кафето? 113 00:08:44,661 --> 00:08:46,939 Защо, Пенелопа. какво правиш тук 114 00:08:47,039 --> 00:08:49,164 Е, колко малък свят. 115 00:08:49,374 --> 00:08:53,695 Каква е идеята на тази птица? - Защо, Стан и Пенелопе са неразделни. 116 00:08:53,795 --> 00:08:55,614 Този лешояд не лагерува тук. 117 00:08:55,714 --> 00:08:58,659 Кажи й да бяга или ще извикам противовъздушната. 118 00:08:58,759 --> 00:09:01,912 Чухте ли какво каза? По-добре летете у дома. 119 00:09:02,012 --> 00:09:04,847 Давай, Пенелопа, давай. 120 00:09:05,057 --> 00:09:08,675 Това е 1500 мили, по въздушна линия. 121 00:09:08,852 --> 00:09:12,719 да И завийте наляво при Сейнт Луис. 122 00:09:13,148 --> 00:09:17,644 довиждане - Добре, хора, последвайте ме, на двойно. 123 00:09:29,373 --> 00:09:31,373 Хляб и масло. 124 00:10:16,336 --> 00:10:18,661 Подробно спиране. 125 00:10:23,176 --> 00:10:25,176 На спокойствие. 126 00:10:28,140 --> 00:10:33,580 Добре, хора. Оставете багажа си тук. Закуска на двойна. 127 00:10:50,287 --> 00:10:52,612 Благодаря ти, Оли. 128 00:10:55,417 --> 00:10:58,371 Стигнете до края на редицата, дирижабъл. 129 00:10:58,628 --> 00:11:02,793 Как ти харесва този човек, опитвайки се да се отпусна там? 130 00:11:24,821 --> 00:11:26,821 Хей, готвач. 131 00:11:33,497 --> 00:11:34,898 Хей, готвач. 132 00:11:34,998 --> 00:11:37,734 Добре. По-спокойно. Имам само две ръце. 133 00:11:37,834 --> 00:11:41,404 Изобилие за всички, момчета. Отделете време. 134 00:12:15,580 --> 00:12:17,906 ОЛИ: Вземи малко масло. 135 00:12:37,519 --> 00:12:40,390 Санка? - Няма за какво. 136 00:12:43,442 --> 00:12:45,761 Тук сме. - Браво, Стенли. 137 00:12:45,861 --> 00:12:47,861 Благодаря ти, Оли. 138 00:12:50,198 --> 00:12:52,820 Хей виж. Хей, слушай. 139 00:12:52,993 --> 00:12:56,355 Не можете да ядете яйца. - Знаеш, че си алергичен към албумин. 140 00:12:56,455 --> 00:12:58,357 Умирам от глад и отивам да ям. 141 00:12:58,457 --> 00:13:01,026 Какво направи д-р Шикъл кажи за Pumpernickel? 142 00:13:01,126 --> 00:13:03,820 Какво направи армейският лекар кажете за Шикел? 143 00:13:03,920 --> 00:13:07,908 Ето, Даниел. Има седем ястия вечеря в едно от тези тийнейджърски хапчета. 144 00:13:08,008 --> 00:13:10,410 Всъщност концентриран банкет. 145 00:13:10,510 --> 00:13:14,706 Има ли бекон и яйца? - Не, но има есенция на токачка. 146 00:13:14,806 --> 00:13:17,751 И спиртни напитки от спанак. Давай, добре е за теб. 147 00:13:17,851 --> 00:13:21,635 Не, момчета, ще ям храна. 148 00:13:21,813 --> 00:13:23,813 Дори да ме убие. 149 00:13:23,899 --> 00:13:25,467 Това е самоубийство. 150 00:13:25,567 --> 00:13:29,513 Сега, вижте, момчета, беше много хубаво от ваша страна да се присъедини към армията, за да бъде с мен. 151 00:13:29,613 --> 00:13:34,226 Но имате достатъчно работа обслужвайки чичо Сам, без да обслужваш мен. 152 00:13:34,326 --> 00:13:36,853 Можем да се погрижим и за двама ви. 153 00:13:36,953 --> 00:13:42,526 Е, междувременно ще е по-добре погрижете се за закуската си. Вижте. 154 00:13:42,626 --> 00:13:45,279 Извинете ме. Не сте ли господа направи грешка? 155 00:13:45,379 --> 00:13:48,907 Това са нашите яйца. - Да? Кога ги сложихте? 156 00:13:49,007 --> 00:13:52,494 Преди минута ги наредих на тавата. - да 157 00:13:52,594 --> 00:13:55,289 Чухте ли някой да се кикоти? - Не аз. 158 00:13:55,389 --> 00:13:58,917 Не искаме да имаме проблеми, но наистина сме гладни. 159 00:13:59,017 --> 00:14:01,044 Не сме яли три дни. 160 00:14:01,144 --> 00:14:03,255 Вчера, днес и утре. 161 00:14:03,355 --> 00:14:06,550 Една армия пътува по корем, ти знаеш. 162 00:14:06,650 --> 00:14:10,304 За какво се караш? Имате достатъчно, за да направите Китай и обратно. 163 00:14:10,404 --> 00:14:12,404 Сега тръгвай. 164 00:14:12,698 --> 00:14:15,642 хайде - Ами не знаем пътя до Китай. 165 00:14:15,742 --> 00:14:17,742 Как може...? 166 00:14:18,370 --> 00:14:20,230 Момче, гладен ли съм. 167 00:14:20,330 --> 00:14:23,233 Има седемстепенна вечеря в едно от тези хапчета. 168 00:14:23,333 --> 00:14:26,320 Това трябва да ви задържи до обяд. Добре, хора. 169 00:14:26,420 --> 00:14:29,364 Отиване в приемния център. Имаме 20 минути. 170 00:14:29,464 --> 00:14:32,354 Така че да тръгваме. На двойно. 171 00:14:42,185 --> 00:14:43,587 Оли. - Какво? 172 00:14:43,687 --> 00:14:46,356 Все още съм гладна. - лакомник. 173 00:14:46,523 --> 00:14:49,607 Казах, на двойно. хайде 174 00:15:11,840 --> 00:15:14,827 Добро утро, сержант. - Добро утро, полковник. 175 00:15:14,927 --> 00:15:17,162 Вероятно изглеждаща група мъже, сержант. 176 00:15:17,262 --> 00:15:19,262 Благодаря, сър. 177 00:15:32,194 --> 00:15:36,238 Предполагам, че проговорих твърде рано. - Защо, да, сър. 178 00:15:41,536 --> 00:15:43,814 Тази униформа ли е най-доброто, което могат да направят? 179 00:15:43,914 --> 00:15:46,984 О, нямам нищо против. Човекът каза, че ще порасна в него. 180 00:15:47,084 --> 00:15:49,653 Татко, имаш ли нещо против да ни снимаш? 181 00:15:49,753 --> 00:15:53,407 Искаме да покажем на хората у дома как изглеждаме. 182 00:15:53,507 --> 00:15:55,534 Защо, разбира се. - благодаря ви 183 00:15:55,634 --> 00:15:59,374 Не много близо. - Да, върни се само малко. 184 00:16:03,976 --> 00:16:06,727 Дайте му малко достойнство. 185 00:16:07,646 --> 00:16:10,766 готова - Стреляй, татко. 186 00:16:12,192 --> 00:16:15,095 благодаря - Ако се окажат добри, ще ви дадем един. 187 00:16:15,195 --> 00:16:18,223 добре - От колко време сте в армията? 188 00:16:18,323 --> 00:16:21,893 Тридесет и две години. - Трябва да си сержант. 189 00:16:21,910 --> 00:16:24,235 не - Със сигурност ефрейтор. 190 00:16:24,871 --> 00:16:27,493 Страхувам се, че нямам този късмет. 191 00:16:27,791 --> 00:16:32,500 Тридесет и две години в армията и дори не ефрейтор? 192 00:16:33,380 --> 00:16:37,970 Стан, най-накрая срещнах някого това е по-глупав от теб. 193 00:16:39,177 --> 00:16:41,384 внимание. 194 00:16:41,847 --> 00:16:45,626 Продължавайте, сержант. - Пенелопа, не бива да се мотаеш тук. 195 00:16:45,726 --> 00:16:47,336 Какво е това, цирк? 196 00:16:47,436 --> 00:16:51,176 Веднага се отървете от тази птица. - Да, сър. 197 00:16:55,235 --> 00:16:58,472 Какво направих, за да заслужа няколко тъпаци като теб? 198 00:16:58,572 --> 00:17:00,974 Бяхте ли добри с майка си? Тръба надолу. 199 00:17:01,074 --> 00:17:02,184 Да, сър. 200 00:17:02,284 --> 00:17:05,103 В 10:00 всички отивате на IQ тест. 201 00:17:05,203 --> 00:17:08,565 Според вашите отговори, ще бъдеш класиран на работа. 202 00:17:08,665 --> 00:17:11,026 Подути. Ние сме добри в викторините, не сме ли 203 00:17:11,126 --> 00:17:14,196 Може би ще ме вкарат разузнавателният корпус. 204 00:17:14,296 --> 00:17:17,831 Братко, ти си с него точно сега. 205 00:17:35,359 --> 00:17:37,427 Къде мога да получа проявени филми? 206 00:17:37,527 --> 00:17:41,097 Фотомагазинът на Хамъндс, там. - благодаря 207 00:17:51,917 --> 00:17:54,042 О, здравейте, сержант. - здравей 208 00:17:54,086 --> 00:17:56,488 Изглежда, че се блъскаме един в друг днес. 209 00:17:56,588 --> 00:17:58,115 Ще свикнеш с това. 210 00:17:58,215 --> 00:18:01,118 Къде е чиновникът? Искам да разработя няколко филма. 211 00:18:01,218 --> 00:18:04,454 в бързаме? Пуснете ги в кутията, оставете името си върху тях. 212 00:18:04,554 --> 00:18:06,331 Камерата ми е заседнала тук. 213 00:18:06,431 --> 00:18:08,750 о да Ето, ще ти отворя. 214 00:18:08,850 --> 00:18:11,503 Не... Не на светло. Ще развалиш филма. 215 00:18:11,603 --> 00:18:13,728 Е, аз съм стар... Хипопотам. 216 00:18:14,231 --> 00:18:16,800 здравей Бъдете с вас след миг. Мога да чакам. 217 00:18:16,900 --> 00:18:19,469 Не мога да намеря вашите снимки. Бързаш ли? 218 00:18:19,569 --> 00:18:21,763 Мога да ти помогна Имам очи като на бухал. 219 00:18:21,863 --> 00:18:23,807 Да, и ръцете като октопод. 220 00:18:23,907 --> 00:18:27,978 Ще се разбирам по-добре, ако останеш навън. - Джинджър, разбра ме погрешно. 221 00:18:28,078 --> 00:18:30,830 Запомнете, извън границите. 222 00:18:31,039 --> 00:18:34,359 Не е ли тя есенцията на мента? - Много е мила. 223 00:18:34,459 --> 00:18:37,863 Много хубаво? Тя е най-добрата кобилка които някога са удряли кавалерията. 224 00:18:37,963 --> 00:18:42,200 Е, може би ако я познавах по-добре... - Забрави. Няма да имате време. 225 00:18:42,300 --> 00:18:44,453 Намерих ги при полковник Хигинс. 226 00:18:44,553 --> 00:18:46,788 Добре, че не ги видя. 227 00:18:46,888 --> 00:18:49,458 Това са снимки, на които правя скокове на коня си. 228 00:18:49,558 --> 00:18:51,293 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 229 00:18:51,393 --> 00:18:53,754 това е добре Имате ли нещо против да използвам вашата тъмна стая? 230 00:18:53,854 --> 00:18:56,724 Филмът е заседнал в камерата ми. 231 00:18:57,107 --> 00:18:59,107 Е, давай. 232 00:19:00,235 --> 00:19:02,971 И не драскайте негатива. - Надявам се, че не. 233 00:19:03,071 --> 00:19:06,725 Това са първите ми снимки от лагера. - Може би е по-добре да го направя вместо теб. 234 00:19:06,825 --> 00:19:11,521 Не искам да ви създавам проблеми. - Е, за това съм тук. 235 00:19:11,621 --> 00:19:14,029 Това не се събира. 236 00:19:14,249 --> 00:19:16,799 Сега завъртете този малък ключ. 237 00:19:17,794 --> 00:19:21,823 Наистина е задръстено, добре. - Сега пъхни ръката си под моята. 238 00:19:21,923 --> 00:19:24,284 И когато стискам, дърпаш уловката. 239 00:19:24,384 --> 00:19:26,958 Добре, готов съм. там. 240 00:19:27,137 --> 00:19:29,581 Да го развия ли? - Защо да не го развием? 241 00:19:29,681 --> 00:19:32,996 Ще отнеме ли много време? - Само няколко минути. 242 00:19:34,895 --> 00:19:37,297 Не си бил в армията отдавна, имате ли 243 00:19:37,397 --> 00:19:39,007 Как можете да разберете? 244 00:19:39,107 --> 00:19:41,677 аз не знам Изглеждаше срамежлива когато влезе. 245 00:19:41,777 --> 00:19:44,721 Е, бях някак изненадан да видя момиче тук. 246 00:19:44,821 --> 00:19:47,312 Особено такава хубава. 247 00:19:47,866 --> 00:19:50,686 Сега звучиш като войник. - Това добре ли е? 248 00:19:50,786 --> 00:19:52,996 Е, не в тъмната стая. 249 00:19:55,123 --> 00:19:56,525 Какво е това, балон? 250 00:19:56,625 --> 00:19:58,277 Не, това е моят приятел Оливър. 251 00:19:58,377 --> 00:20:01,363 Какво е това до него? - Това е другият, Стан. 252 00:20:01,463 --> 00:20:03,866 Те работеха за мен. Сега сме приятели. 253 00:20:03,966 --> 00:20:06,041 Рипли виждал ли ги е? 254 00:20:15,435 --> 00:20:17,546 съжалявам имаше ли нещо друго? 255 00:20:17,646 --> 00:20:19,631 Искаш ли да събереш за снимките? 256 00:20:19,731 --> 00:20:22,718 Този път ще плащаш ли в брой? - Да, колко? 257 00:20:22,818 --> 00:20:25,387 Долар-двадесет. Кога ще свършат моите? 258 00:20:25,487 --> 00:20:27,055 Утре вечер. - Ще бъда вътре. 259 00:20:27,155 --> 00:20:30,142 как се казваш - Ще ги донеса. Той е в моя отряд. 260 00:20:30,242 --> 00:20:32,311 Не се занимавай. Мога да ги взема. 261 00:20:32,411 --> 00:20:35,397 Никакво безпокойство. Винаги се радвам да направя услуга на приятел. 262 00:20:35,497 --> 00:20:37,191 Ще се видим по-късно. - Довиждане. 263 00:20:37,291 --> 00:20:40,742 Е, кажете, сержант. Ти си хубав човек. 264 00:20:40,919 --> 00:20:45,115 Следващият път, когато искате да се проявят снимки, пуснете ги в тази кутия и се евакуирайте. 265 00:20:45,215 --> 00:20:47,284 но... - Тъмната стая е извън границите. 266 00:20:47,384 --> 00:20:50,579 Искате ли да научите как да се развивате? Трансфер в Сигналния корпус. 267 00:20:50,679 --> 00:20:52,664 Но камерата ми беше заседнала. - О, да? 268 00:20:52,764 --> 00:20:56,501 Следващият път ще задръстя тази камера точно надолу... 269 00:20:56,601 --> 00:20:58,795 Това е сглобяване. Сега тръгвай. 270 00:20:58,895 --> 00:21:02,382 Междувременно ще избера хубава, лека работа за теб. 271 00:21:02,482 --> 00:21:04,890 Е, благодаря ви, сержант. 272 00:21:07,654 --> 00:21:10,799 Хайде, каубой. Дръж се за бронка. 273 00:21:26,548 --> 00:21:30,883 Не му дават дори парашут. - Или възглавница. 274 00:21:33,180 --> 00:21:35,749 Ето, как ти харесва това за езда, Джинджър? 275 00:21:35,849 --> 00:21:42,054 Това е ефрейтор Питърс, нали? - Едно от най-солените момчета в групата. 276 00:21:42,439 --> 00:21:45,842 Защо, той не можеше да язди конче-люлка когато дойде тук за първи път. 277 00:21:45,942 --> 00:21:48,747 Научих го на всичко, което знае. 278 00:21:51,907 --> 00:21:53,907 така ли 279 00:21:54,034 --> 00:21:56,525 как ти харесва това 280 00:21:59,331 --> 00:22:00,899 Сега, слушайте, хора. 281 00:22:00,999 --> 00:22:05,654 Ако мислите, че сме направили това родео само за да ви забавлявам, грешите. 282 00:22:05,754 --> 00:22:09,783 След като получите вашето обучение, някои от вас ще свършат работа в този ограда. 283 00:22:09,883 --> 00:22:12,661 Сега армията има нужда от ездачи да бюст remounts. 284 00:22:12,761 --> 00:22:16,039 Всеки от вас, който е имал конен опит, можем да ви използваме. 285 00:22:16,139 --> 00:22:19,584 Забърквах се с бронхи тъй като бях до колене на койот. 286 00:22:19,684 --> 00:22:21,684 добре 287 00:22:27,692 --> 00:22:29,595 Какво ще кажете за вас, г-н Moneybags? 288 00:22:29,695 --> 00:22:32,598 Е, карах малко в имението ни във Върмонт. 289 00:22:32,698 --> 00:22:35,058 Но тогава той беше само малък глупак. 290 00:22:35,158 --> 00:22:37,644 Това беше много преди той да бъде поразен. 291 00:22:37,744 --> 00:22:40,105 Виждам, че сте подготвили алибито си. 292 00:22:40,205 --> 00:22:42,566 Вече можеш да изкашляш тази сребърна лъжица. 293 00:22:42,666 --> 00:22:46,576 Защото в армията, всички започваме от нулата. 294 00:22:48,088 --> 00:22:50,949 Само минутка, сержант. Ще го пробвам. 295 00:22:51,049 --> 00:22:54,584 Даниел. Даниел, не говори така. 296 00:22:54,803 --> 00:22:57,372 Не можеше да му се вярва на въртележка. 297 00:22:57,472 --> 00:23:00,177 СТАН: Това е самоубийство, сержант. 298 00:23:00,350 --> 00:23:03,128 Какво ще кажеш, войнико? - Пригответе кон. 299 00:23:03,228 --> 00:23:07,382 окей Хей, Мърф, хвърли едно седло на това ново, 806. 300 00:23:07,482 --> 00:23:09,384 Кажи, Даниел... - Върни се тук. 301 00:23:09,484 --> 00:23:11,678 Агата и Марта няма да ни простят. 302 00:23:11,778 --> 00:23:13,778 слушай 303 00:23:26,960 --> 00:23:29,167 Успех, войнико. 304 00:23:30,589 --> 00:23:33,617 Не знаеш ли, че си алергичен и на конете? 305 00:23:33,717 --> 00:23:35,717 Пуснете го. 306 00:23:39,431 --> 00:23:40,540 Даниел. 307 00:23:40,640 --> 00:23:44,210 Слизай там. Това е див кон. - О о 308 00:23:47,147 --> 00:23:49,272 Още ли е на коня? 309 00:23:49,316 --> 00:23:51,316 Вижте. 310 00:23:51,359 --> 00:23:52,594 о 311 00:23:52,694 --> 00:23:54,096 Спрете. почакай 312 00:23:54,196 --> 00:23:56,354 Браво момче. 313 00:23:59,076 --> 00:24:02,694 Той се справя добре. - Защо, разбира се. 314 00:24:04,039 --> 00:24:06,328 Дръж се за него, момче. 315 00:24:07,751 --> 00:24:09,194 Какъв ездач. 316 00:24:09,294 --> 00:24:12,155 Да, но той не кара правилата. 317 00:24:12,255 --> 00:24:16,660 Вижте тази гърбица на гърба му. Прилича на раница. 318 00:24:16,760 --> 00:24:20,080 Вижте как се държи до това седло. 319 00:24:20,180 --> 00:24:22,583 Ето това наричам отвратително. 320 00:24:22,683 --> 00:24:25,828 Защо не му покажете как, сержант. 321 00:24:26,228 --> 00:24:29,597 Добре, ще го направя. Вдигни го. 322 00:24:34,820 --> 00:24:37,880 Хей, всички сте смели и бездарни. 323 00:24:38,031 --> 00:24:43,641 Ще ти покажа как да караш регулиране. Заредете се с тази техника. 324 00:24:47,332 --> 00:24:49,332 Пусни я. 325 00:25:01,638 --> 00:25:05,208 Защо не изчакахте, докато бъда готов? 326 00:25:23,994 --> 00:25:27,231 Мислехте, че е смешно когато конят хвърли сержанта. 327 00:25:27,331 --> 00:25:29,775 Е, в крайна сметка, Само се усмихнах на глас. 328 00:25:29,875 --> 00:25:33,278 да Ти се усмихна толкова силно че той ни накара да теглим тези гадове... 329 00:25:33,378 --> 00:25:37,162 ...пет мили нагоре само за да ги упражнявам. 330 00:25:37,341 --> 00:25:39,666 Е, ще им се отрази добре. 331 00:25:39,843 --> 00:25:43,163 Е, ще подремна малко тук. 332 00:25:43,263 --> 00:25:45,666 Предполагам, че армията няма да пропусне малко дрямка. 333 00:25:45,766 --> 00:25:49,878 Но по-добре да не спим. - Ще се редуваме. Десет минути всеки. 334 00:25:49,978 --> 00:25:51,838 Това е добра идея. 335 00:25:51,938 --> 00:25:54,061 О, момче. 336 00:25:54,608 --> 00:25:56,814 О, това е... 337 00:26:00,405 --> 00:26:02,647 Егоистично. 338 00:26:14,586 --> 00:26:18,407 какво е това - Щяха ли да обявят война без нас? 339 00:26:18,507 --> 00:26:19,783 Конете. 340 00:26:19,883 --> 00:26:24,643 Какво ще каже сержантът? - По-добре да се върнем в лагера. 341 00:26:32,604 --> 00:26:34,604 Прекратете стрелбата. 342 00:26:39,611 --> 00:26:41,900 МЪЖ: Попадения, 92 процента. 343 00:26:43,573 --> 00:26:46,123 Предаде го отново, Смити. 344 00:26:54,793 --> 00:26:58,458 Вижте. - Това е само мъртъв глупак. 345 00:26:59,339 --> 00:27:02,534 Не го изхвърляйте. Ще го запазим за спомен. 346 00:27:02,634 --> 00:27:05,635 Добре. - Хей, виж. 347 00:27:09,099 --> 00:27:13,144 Хайде да си откраднем един превоз обратно до лагера. - Добре. 348 00:27:28,952 --> 00:27:30,854 Странно изглеждащо превозно средство, нали? 349 00:27:30,954 --> 00:27:34,399 Да, изглежда като един от тези предизборно-агитационни вагони. 350 00:27:34,499 --> 00:27:36,860 Може би избират нов генерал. 351 00:27:36,960 --> 00:27:42,074 Е, ако сержантът бяга, Не съм сигурен дали бих гласувал за него или не. 352 00:27:42,174 --> 00:27:44,795 Това става двойно. 353 00:27:46,094 --> 00:27:48,170 Започнете да стреляте. 354 00:27:57,981 --> 00:28:01,093 какво е това - Звучи като орегонски кълвач. 355 00:28:01,193 --> 00:28:04,638 Не. Орегонски кълвач издава много по-мек звук. 356 00:28:04,738 --> 00:28:08,267 Това е като кълвача от Тенеси който процъфтява върху хикори. 357 00:28:08,367 --> 00:28:10,747 Става нещо подобно: 358 00:28:15,874 --> 00:28:18,116 Толкова ли е шумно? 359 00:28:18,460 --> 00:28:20,320 Чух ли стрелба? 360 00:28:20,420 --> 00:28:22,906 Не, ти имитираше кълвач. 361 00:28:23,006 --> 00:28:25,877 И много добре. 362 00:28:30,347 --> 00:28:33,083 Забелязахте ли тези дупки преди? 363 00:28:33,183 --> 00:28:35,341 не си спомням 364 00:28:39,606 --> 00:28:41,800 Ние сме във война. Врагът стреля по нас. 365 00:28:41,900 --> 00:28:44,469 не те чувам Шумът. - Картечници. 366 00:28:44,569 --> 00:28:48,152 какво? - Слез долу. Искаш ли да те убият? 367 00:28:59,918 --> 00:29:01,918 Издърпайте корема си. 368 00:29:04,214 --> 00:29:05,866 Спрете да стреляте. 369 00:29:05,966 --> 00:29:07,966 Ще се предадем. 370 00:29:11,805 --> 00:29:14,177 Прекратете стрелбата. 371 00:29:17,936 --> 00:29:22,681 По-добре да докладваме това. - По-добре да се махаме от тук. 372 00:29:23,984 --> 00:29:26,190 да вървим 373 00:29:30,699 --> 00:29:32,699 ах 374 00:29:33,952 --> 00:29:37,012 Е, аз съм прерийно куче с гълъби. 375 00:29:39,625 --> 00:29:41,401 Момчета изгубихте ли се? 376 00:29:41,501 --> 00:29:44,363 Какво преживяване имахме. - Със сигурност имаме. 377 00:29:44,463 --> 00:29:46,865 ДАНИЕЛ: Какво сега? - Във война сме. 378 00:29:46,965 --> 00:29:50,786 какво говориш - Нападнаха ни с картечници. 379 00:29:50,886 --> 00:29:53,038 Те също не бяха кълвачи. 380 00:29:53,138 --> 00:29:55,858 Момчета, по-добре внимавайте с диетата си. 381 00:29:56,099 --> 00:29:58,835 Ето ви. казах ти нямаше да ни повярва. 382 00:29:58,935 --> 00:30:01,315 Вижте. - Откъде го взе? 383 00:30:01,521 --> 00:30:03,048 На бойното поле. 384 00:30:03,148 --> 00:30:06,843 Ще направим ваза за пъпки за леля Агата и Марта. 385 00:30:06,943 --> 00:30:08,345 как? - Ами така: 386 00:30:08,445 --> 00:30:11,223 ДАНИЕЛ: Внимавай. - Всичко е наред. Това е просто мъртъв глупак. 387 00:30:11,323 --> 00:30:14,142 Мъртъв глупак. - Виж? Всичко е опетнено. 388 00:30:14,242 --> 00:30:17,312 Няма ли да стане хубав сувенир? след като е полиран? 389 00:30:17,412 --> 00:30:19,622 Виж, пълен е с прах. 390 00:30:20,374 --> 00:30:23,193 хей Това е тютюнът на редник Мийли. 391 00:30:23,293 --> 00:30:26,238 Така е. Ще го изнеса навън и ще го пресея. 392 00:30:26,338 --> 00:30:28,461 Да, ще го отсеем. 393 00:30:28,632 --> 00:30:30,632 Ето ви. 394 00:30:31,385 --> 00:30:34,371 Конете влязоха сами и потни. къде беше 395 00:30:34,471 --> 00:30:36,498 Не ти ли казаха? - СЗО? 396 00:30:36,598 --> 00:30:38,083 Конете. Не, имам предвид... 397 00:30:38,183 --> 00:30:40,794 Забавен човек, а? - Не, имаме новини за вас. 398 00:30:40,894 --> 00:30:42,337 Нали, Оли? - да 399 00:30:42,437 --> 00:30:45,355 да Разлей го. - Във война сме. 400 00:30:45,524 --> 00:30:48,275 Вижте. - Застреляха ги. 401 00:30:48,485 --> 00:30:50,941 Не ми правете тази глупост. 402 00:30:51,113 --> 00:30:53,599 Защо, тази палатка прилича на хижа. 403 00:30:53,699 --> 00:30:55,475 Имате ли бой с възглавници? 404 00:30:55,575 --> 00:30:58,103 Не, сър. Прекалено сме уморени за това. 405 00:30:58,203 --> 00:31:00,731 Имаме проверка от генерал Тейлър. 406 00:31:00,831 --> 00:31:02,871 кой е това - Няма значение. 407 00:31:02,874 --> 00:31:05,444 Вдигнете полицията в тази палатка и облечете O.D. 408 00:31:05,544 --> 00:31:07,237 Да, сър. 409 00:31:07,337 --> 00:31:10,073 Това важи и за вас, г-н Pot o' Gold. 410 00:31:10,173 --> 00:31:12,159 Ще имам ли време да се измия? 411 00:31:12,259 --> 00:31:14,963 Добре, но го направи бързо. 412 00:31:17,764 --> 00:31:19,166 Хайде, разбирай се. 413 00:31:19,266 --> 00:31:21,673 На двойно? - да 414 00:31:25,147 --> 00:31:27,966 Направете това легло, регламент. - Да, сър. 415 00:31:28,066 --> 00:31:30,901 И този също. - Да, сър. 416 00:31:44,291 --> 00:31:46,735 Само минутка... - Нищо от устните ти, новобранец. 417 00:31:46,835 --> 00:31:48,820 Сгънете това одеяло, както ви показах. 418 00:31:48,920 --> 00:31:52,199 Сър, това не е... - Ще ми кажеш ли как да оправя легло? 419 00:31:52,299 --> 00:31:56,209 Не, но... - И в армията няма "но". 420 00:32:01,892 --> 00:32:05,806 Какво правите вие двамата, играе игри? 421 00:32:06,021 --> 00:32:09,675 Просто се опитвахме да ви кажем... - Нищо не ми казваш. 422 00:32:09,775 --> 00:32:12,511 Спрете да спорите. Ако развалите Рекордът на Troop D... 423 00:32:12,611 --> 00:32:16,139 ...Ще те прекарам през месомелачка. Дрънкайте скакателните си стави. 424 00:32:16,239 --> 00:32:19,691 Но ти няма да слушаш. - Сега, вземи това. 425 00:32:22,537 --> 00:32:26,275 Аз съм големият шум наоколо. И вие слушате, разбирате ли? 426 00:32:26,375 --> 00:32:28,375 Дай ми кибрит. 427 00:32:34,549 --> 00:32:37,087 И вие, дрънкалки, бъдете готови. 428 00:32:40,389 --> 00:32:42,791 Сержантът със сигурност е вироглав човек. 429 00:32:42,891 --> 00:32:46,587 прав си Той не оценява истински приятели. 430 00:32:46,687 --> 00:32:49,256 Какво беше това? - И аз чух нещо. 431 00:32:49,356 --> 00:32:52,108 Евентуално кълвач. 432 00:32:58,281 --> 00:33:00,559 Вижте. Назначиха ни портиер. 433 00:33:00,659 --> 00:33:04,855 Можеш да започнеш от тук, добри човече, и може да имате четвъртък почивен ден. 434 00:33:04,955 --> 00:33:06,440 Два пъти седмично. 435 00:33:06,540 --> 00:33:09,078 Слушайте, глупаци. 436 00:33:09,251 --> 00:33:11,028 Звучи като сержант Хипо. 437 00:33:11,128 --> 00:33:15,125 Сигурно е така. - Това е сержант Хипо. 438 00:33:15,549 --> 00:33:17,117 В камуфлаж. 439 00:33:17,217 --> 00:33:19,745 Не ме интересува дали ще отнеме остатъка от живота ми. 440 00:33:19,845 --> 00:33:23,790 Ще разбера кой от вас... - Някой виждал ли е сержант Хипо? 441 00:33:23,890 --> 00:33:25,709 Ето, сър. 442 00:33:25,809 --> 00:33:28,795 какво се опитваш да направиш Да направим шоу на менестрели? 443 00:33:28,895 --> 00:33:31,089 Имаме проверка след 10 минути. 444 00:33:31,189 --> 00:33:33,759 Да, сър. - Ти си добър пример за мъжете. 445 00:33:33,859 --> 00:33:36,887 Излезте и се опитайте да направите себе си изглежда като войник. 446 00:33:36,987 --> 00:33:38,987 Да, лейтенант. 447 00:33:38,989 --> 00:33:40,989 продължавай 448 00:33:41,033 --> 00:33:44,093 Натоварихте ли се с големия шум? 449 00:33:44,161 --> 00:33:46,855 Лицето му е цялото черно. Старият черен Джо. 450 00:33:46,955 --> 00:33:48,607 да 451 00:33:48,707 --> 00:33:52,918 никога не съм виждал... - И аз не съм. 452 00:34:02,387 --> 00:34:04,961 МЪЖ: Внимание. 453 00:34:15,317 --> 00:34:17,317 хей 454 00:34:18,278 --> 00:34:20,278 Здравейте приятели 455 00:34:20,947 --> 00:34:23,699 Настоящи оръжия. 456 00:34:40,550 --> 00:34:44,746 От всички нагли, упорити... Утре я изпращаме вкъщи. 457 00:34:44,846 --> 00:34:46,665 Тя никога няма да издържи надморската височина. 458 00:34:46,765 --> 00:34:50,002 Отървете се от тази птица преди армията да се отърве от нас. 459 00:34:50,102 --> 00:34:52,737 Какво ще правя с нея? 460 00:34:53,271 --> 00:34:57,134 Зарежи я. Ето го полковникът, генералът, цялото облекло. 461 00:34:57,234 --> 00:34:59,136 побързайте - Бързо. Дръж този пистолет. 462 00:34:59,236 --> 00:35:02,569 Добре, побързай сега. Отърви се от него. 463 00:35:13,125 --> 00:35:16,780 Какво искаше да сложиш това в панталоните ми за? 464 00:35:35,772 --> 00:35:39,087 Какво беше това? - Жаба в гърлото... 465 00:35:39,609 --> 00:35:40,719 ...сър. 466 00:35:40,819 --> 00:35:42,944 Вие мъже от отряд D ли сте? 467 00:35:43,030 --> 00:35:45,140 Да, сър, ние сме съседи на отряд C. 468 00:35:45,240 --> 00:35:47,535 Те са най-страхотната банда. 469 00:35:54,249 --> 00:35:56,249 ах 470 00:35:56,251 --> 00:35:58,251 Нервен ли си, синко? 471 00:35:58,420 --> 00:36:02,370 Малко, сър. - Той е чувствителен тип. 472 00:36:04,635 --> 00:36:09,925 Сега просто се отпусни, войнико. - Ще се опитам, сър. 473 00:36:10,807 --> 00:36:13,132 Както беше ти. 474 00:36:13,518 --> 00:36:15,962 какво е всичко това - Харесваме го, сър. 475 00:36:16,062 --> 00:36:18,732 Той ни е много мил. 476 00:36:27,240 --> 00:36:29,565 Обърни това. 477 00:36:31,411 --> 00:36:33,411 о 478 00:36:37,084 --> 00:36:39,575 ах ох 479 00:36:54,309 --> 00:36:56,432 ОЛИ: Ооо. ох 480 00:37:13,120 --> 00:37:14,980 Това кос ли беше? 481 00:37:15,080 --> 00:37:19,208 Не, сър. Те не идват толкова далеч на юг. 482 00:37:19,835 --> 00:37:22,779 Махнете този паун от там. 483 00:37:22,879 --> 00:37:24,879 Да, сър. 484 00:37:35,517 --> 00:37:39,930 Тръгнете по магистрала 66, и когато получиш... 485 00:37:41,022 --> 00:37:44,226 Вие наричате това военно формирование? 486 00:37:44,401 --> 00:37:49,246 Искам пълен доклад за това изпратени веднага в централата. 487 00:37:52,993 --> 00:37:55,235 Отхвърлено. 488 00:37:59,082 --> 00:38:03,543 Никога през целия си живот не съм бил толкова унижаван. 489 00:38:03,712 --> 00:38:07,282 Нищо за смях. Мислех, че ти бяха доста добри. 490 00:38:07,382 --> 00:38:09,201 Ако знаех, че армията е толкова забавна... 491 00:38:09,301 --> 00:38:12,788 ...отдавна щях да се запиша. - Всичко е в гледната точка. 492 00:38:12,888 --> 00:38:15,874 Да, сър. - Ще взема нашите снимки. толкова дълго 493 00:38:15,974 --> 00:38:18,961 толкова дълго - Довиждане. Надявам се да се окажат добри. 494 00:38:19,061 --> 00:38:21,963 Притеснявам се за това момче. - Какво има? 495 00:38:22,063 --> 00:38:24,549 Той се държи странно последните ден-два. 496 00:38:24,649 --> 00:38:26,975 Странно? - Той е твърде щастлив. 497 00:38:27,152 --> 00:38:30,222 Знаеш какъв беше той преди да влезе в болестта на Уотсън? 498 00:38:30,322 --> 00:38:32,015 Никога няма да го забравя. 499 00:38:32,115 --> 00:38:34,115 Това беше ужасно. 500 00:38:48,173 --> 00:38:49,283 Кажи, Оли. - Какво? 501 00:38:49,383 --> 00:38:51,034 колко е часът 502 00:38:51,134 --> 00:38:54,619 Вече е почти половината. - Благодаря ти, Оли. 503 00:39:08,402 --> 00:39:11,438 Здравей, войник. Добър вечер 504 00:39:15,575 --> 00:39:17,269 хей какво е това 505 00:39:17,369 --> 00:39:19,021 Спечелих ли дневното двойно? 506 00:39:19,121 --> 00:39:22,274 Това беше доларова банкнота, която ми даде. Мислех, че е 5. 507 00:39:22,374 --> 00:39:23,525 Въпреки това, ти преброи 10. 508 00:39:23,625 --> 00:39:25,152 Никога няма да забогатееш... 509 00:39:25,252 --> 00:39:27,571 Знам песента. както и да е какво са парите? 510 00:39:27,671 --> 00:39:31,156 Просто парчета хартия. мразя го - Аз също. 511 00:39:31,216 --> 00:39:33,160 Хайде, какво ще кажете за още един цент? 512 00:39:33,260 --> 00:39:35,725 О, скъпи. Сигурно се подхлъзвам. 513 00:39:35,762 --> 00:39:37,497 Лека нощ, Джинджър. - Нощ. 514 00:39:37,597 --> 00:39:39,041 Снимките ми готови ли са? 515 00:39:39,141 --> 00:39:40,834 Не ми даде името си. 516 00:39:40,934 --> 00:39:43,629 Лесно се идентифицират. Аз съм на снимките. 517 00:39:43,729 --> 00:39:45,839 Да, сега да видим. спомням си. 518 00:39:45,939 --> 00:39:48,842 Ти стоеше с балон за наблюдение и... 519 00:39:48,942 --> 00:39:51,929 Пожарен хидрант. - Това е този с Оливър и Стан. 520 00:39:52,029 --> 00:39:53,931 Те са в тъмната стая. искаш ли да видиш 521 00:39:54,031 --> 00:39:57,601 Ако не е много проблем. - Влезте. 522 00:39:57,659 --> 00:40:00,067 Ето ги. 523 00:40:00,245 --> 00:40:03,732 Това е първият ми ден в лагера. - Преди да ти издадат мускулите. 524 00:40:03,832 --> 00:40:06,401 точно така - Армията е съгласна с вас. 525 00:40:06,501 --> 00:40:08,654 Все повече ми харесва. 526 00:40:08,754 --> 00:40:11,073 Чувал съм този запис да се пуска преди. 527 00:40:11,173 --> 00:40:15,678 Може би имаш, но аз намирам армейския живот много завладяващо. 528 00:40:16,094 --> 00:40:19,039 Мислех, че имаш предвид... - Точно това имах предвид. 529 00:40:19,139 --> 00:40:21,959 Въпреки тежката работа ми харесва. 530 00:40:22,059 --> 00:40:24,099 Вижте, двойна експозиция. 531 00:40:24,186 --> 00:40:27,255 Ние го развалихме. Аз съм на него два пъти. 532 00:40:27,355 --> 00:40:30,330 Е, не мисля, че това го разваля. 533 00:40:33,445 --> 00:40:37,974 Това съм аз на развълнуван кон. Момче, наистина имах пълни ръце. 534 00:40:38,074 --> 00:40:41,693 Да, това не е ли добър екшън кадър? - да 535 00:40:51,255 --> 00:40:53,198 Здравей, Хипо. - Здравей, Джиндж. 536 00:40:53,298 --> 00:40:55,784 Какво ще кажете за мащабиране до Сан Фелипе тази вечер? 537 00:40:55,884 --> 00:40:57,953 Увеличаване? - Взех мотоциклет назаем... 538 00:40:58,053 --> 00:41:00,539 ...и свали коша. Ще се возиш на танка. 539 00:41:00,639 --> 00:41:02,708 На мотоциклет? - Скочи в панталони... 540 00:41:02,808 --> 00:41:05,210 ...и да се захванем с фуча. - Не аз, приятел. 541 00:41:05,310 --> 00:41:09,256 Добре, тогава ще вземем автобуса. - Не тази вечер. Благодаря, момчето ми. 542 00:41:09,356 --> 00:41:11,383 Слушай, не можеш да ми причиниш това. 543 00:41:11,483 --> 00:41:15,220 Мили искаше да я взема. Казах не, ти и аз имахме среща. 544 00:41:15,320 --> 00:41:18,306 Е, това не е ли страхотно? Може би имам среща. 545 00:41:18,406 --> 00:41:21,602 хайде Да тръгваме, става ли? - Съжалявам, Хипо. 546 00:41:21,702 --> 00:41:24,855 Слушай, sugarfoot, малък стар Хипс имаше тежък ден... 547 00:41:24,955 --> 00:41:28,270 ...и той със сигурност щеше да се изкиска. 548 00:41:28,750 --> 00:41:31,945 Ето един от сержант Хипо това ще те накара да се смееш. 549 00:41:32,045 --> 00:41:34,364 Здравейте, сержант. видяхте ли това 550 00:41:34,464 --> 00:41:38,910 Не се интересувам. Слушайте, г-н Гот-Рокс, какво казах за тази тъмна стая? 551 00:41:39,010 --> 00:41:41,663 Погледнах правилата... - Това е извън границите. 552 00:41:41,763 --> 00:41:44,207 Това се оказва частна концесия. 553 00:41:44,307 --> 00:41:47,044 Да, така забелязах. - Хайде сега да не се караме. 554 00:41:47,144 --> 00:41:49,880 Няма да има никаква кавга ако г-н Fancy-Pants тук... 555 00:41:49,980 --> 00:41:52,507 ...стои далеч от тази тъмна стая. - Извинете ме. 556 00:41:52,607 --> 00:41:54,259 С мускули. - Чакай малко. 557 00:41:54,359 --> 00:41:57,054 Няма ли да запазиш твоята среща с мен? 558 00:41:57,154 --> 00:42:00,348 какво? - Искаш да кажеш, че си имала среща с него? 559 00:42:00,448 --> 00:42:03,935 Да, съжалявам. Направих го само за момент преди да влезеш. 560 00:42:04,035 --> 00:42:07,272 как ти харесва това Той дори не е редник от първи клас. 561 00:42:07,372 --> 00:42:10,984 Мисля, че той е. Дори и да не го носи на ръкава му. 562 00:42:11,084 --> 00:42:13,160 Джинджър, ти ме убиваш. 563 00:42:13,337 --> 00:42:16,865 Сега, виж, ако побързаш, може да хванеш Мили. 564 00:42:16,965 --> 00:42:20,132 Може би, при това. да 565 00:42:21,052 --> 00:42:25,382 Хей, и тази тъмна стая все още е извън границите. 566 00:42:25,724 --> 00:42:28,961 Сега, това е характер. - да Той е различен. 567 00:42:29,061 --> 00:42:32,380 Дано не съм бил прекалено самонадеян, казвайки му, че имаме среща. 568 00:42:32,480 --> 00:42:34,591 Всичко е наред. нямам нищо против 569 00:42:34,691 --> 00:42:37,844 Е, ще се видим утре. - Чакай малко, войнико. 570 00:42:37,944 --> 00:42:41,765 Ти си особена патица. женен ли си или сгоден или нещо подобно? 571 00:42:41,865 --> 00:42:44,700 Не, нищо подобно. защо 572 00:42:44,868 --> 00:42:47,646 Уплашен ли си просто роден? - Не си спомням. 573 00:42:47,746 --> 00:42:51,486 Никога не ме оставят да се разхождам много преди сега. 574 00:42:51,500 --> 00:42:55,153 Кажете, как бихте искали да запазите онази среща с мен? 575 00:42:55,253 --> 00:42:57,625 Това би било чудесно. 576 00:42:57,798 --> 00:43:01,297 Е, добре. Ще си взема шапката. 577 00:43:03,470 --> 00:43:06,637 Е, какво знаеш? 578 00:43:15,857 --> 00:43:17,718 Някаква следа от Даниел? 579 00:43:17,818 --> 00:43:20,679 Мъжете не са го виждали. Може би е дезертирал. 580 00:43:20,779 --> 00:43:22,855 нас? - Не, армията. 581 00:43:23,031 --> 00:43:25,142 Сега, какво ще прави той без теб и мен? 582 00:43:25,242 --> 00:43:27,242 Не трябва да се чудя. 583 00:43:27,327 --> 00:43:30,022 Става късно. Ако не се е върнал до следващия четвъртък... 584 00:43:30,122 --> 00:43:32,441 ...Ще уведомя военното министерство. 585 00:43:32,541 --> 00:43:34,747 Това е добра идея. 586 00:45:04,174 --> 00:45:06,827 ДАНИЕЛ: Добър вечер, момчета. - Даниел. къде беше 587 00:45:06,927 --> 00:45:10,247 Притеснихме се за теб. Знаете ли, че е след 8:00? 588 00:45:10,347 --> 00:45:12,708 Взех уроци по фотография. 589 00:45:12,808 --> 00:45:15,461 Е, изглеждаш необичайно щастлив от това. 590 00:45:15,561 --> 00:45:18,052 аз съм Това е прекрасно хоби. 591 00:45:18,230 --> 00:45:21,174 Какво те сполетя? Никога преди не си пяла. 592 00:45:21,274 --> 00:45:24,094 Е, никога не съм имал нищо да пея за преди. 593 00:45:24,194 --> 00:45:27,679 Просто проявяването на снимки такова удоволствие ли е? 594 00:45:27,697 --> 00:45:30,485 Повече, отколкото някога съм осъзнавал. 595 00:45:33,120 --> 00:45:34,688 Това дете ме притеснява. 596 00:45:34,788 --> 00:45:39,803 Той със сигурност се е променил. Не знаех, че е същото момче. 597 00:45:51,179 --> 00:45:54,762 Стенли, колко е часът? 598 00:45:56,393 --> 00:45:58,884 Около половината е... 599 00:46:05,736 --> 00:46:09,436 Нещо се обърка. 600 00:46:26,590 --> 00:46:29,709 Някои... Извън границите... 601 00:46:29,885 --> 00:46:33,218 Извън границите? Не е за мен, не е. 602 00:46:33,388 --> 00:46:35,388 Вече не. 603 00:46:35,599 --> 00:46:37,599 Не мога да видя. 604 00:46:37,601 --> 00:46:39,973 джинджифил. джинджифил. 605 00:46:40,145 --> 00:46:44,508 Защо, това е тъмната стая, и не е извън границите за мен. 606 00:46:44,608 --> 00:46:46,593 Дали, Джин...? - Сомнамбулизъм. 607 00:46:46,693 --> 00:46:49,263 Някои говорят. - Знаех, че Даниел никога няма да... 608 00:46:49,363 --> 00:46:51,431 ...издържат на суровия живот в армията. 609 00:46:51,531 --> 00:46:53,558 Мислиш ли, че трябва да се обадим на д-р Шикъл? 610 00:46:53,658 --> 00:46:55,978 Обичам те, Джинджър. - Чу ли това? 611 00:46:56,078 --> 00:46:59,439 Той обича джинджифил. Никога не можех да го ям у дома. 612 00:46:59,539 --> 00:47:01,691 Ще обикнете Агата и Марта... 613 00:47:01,791 --> 00:47:05,904 Сега знам, че сънува. - Мислиш ли, че Джинджър може да бъде жена? 614 00:47:06,004 --> 00:47:07,573 Може да е бисквитка. 615 00:47:07,673 --> 00:47:12,002 Тъмната стая. Красива тъмна стая. 616 00:47:12,177 --> 00:47:14,288 Само да те погледна, Джинджър. 617 00:47:14,388 --> 00:47:17,388 Това е бисквитка. - Той е влюбен. 618 00:47:17,557 --> 00:47:20,419 Сърцето му никога няма да издържи. - Даниел, Даниел. 619 00:47:20,519 --> 00:47:23,004 Закъсняхте, сержант. - Аз съм, Оливър. 620 00:47:23,104 --> 00:47:26,770 какво става - Коя е Джинджър? 621 00:47:26,942 --> 00:47:30,304 Тя е най-прекрасното момиче на света. 622 00:47:30,404 --> 00:47:32,889 Вземете едно от тези. Ще те накара да я забравиш. 623 00:47:32,989 --> 00:47:34,391 Не искам да я забравя. 624 00:47:34,491 --> 00:47:37,227 Спомнете си какво каза д-р Шикъл за сърцето си. 625 00:47:37,327 --> 00:47:41,159 Една романтика би била фатална. - Моля, момчета. 626 00:47:41,331 --> 00:47:44,415 Върни се да спиш и ме остави да сънувам. 627 00:47:44,584 --> 00:47:47,669 Добре. Но не прекалявайте. 628 00:48:26,626 --> 00:48:29,711 Можеш да ни изчакаш, добри човече. 629 00:48:29,880 --> 00:48:32,699 Надявам се, че няма да отнеме много време. Знаеш ли, след 4:00... 630 00:48:32,799 --> 00:48:35,944 ... ние плащаме извънреден труд за тези екипи. 631 00:48:35,969 --> 00:48:39,634 Тя ще бъде замазка в ръцете ми. 632 00:48:47,063 --> 00:48:49,508 Вирджиния Хамънд. Вирджиния Хамънд. 633 00:48:49,608 --> 00:48:52,052 МЪЖ: Мис Хамънд живее горе в 204. 634 00:48:52,152 --> 00:48:54,228 много ви благодаря 635 00:48:58,783 --> 00:49:01,078 точно така Втори етаж. 636 00:49:01,203 --> 00:49:04,287 много ви благодаря 637 00:49:15,133 --> 00:49:17,244 Помниш ли какъв трябва да бъдеш? 638 00:49:17,344 --> 00:49:21,211 Разбира се. Аз съм тайфун. - Не тайфун, магнат. 639 00:49:21,390 --> 00:49:23,631 Магнат от Уолстрийт. 640 00:49:23,809 --> 00:49:27,838 С наличност на Борсата за места. - Точно така... 641 00:49:27,938 --> 00:49:32,953 Просто го забрави. Аз ще говоря. Наличност на Seat Ex... 642 00:49:41,827 --> 00:49:43,353 как си 643 00:49:43,453 --> 00:49:45,063 Мис Хамънд? - да 644 00:49:45,163 --> 00:49:49,818 Казвам се Мургатрой. Това е моето бизнес колега, г-н Силвестър Сниър. 645 00:49:49,918 --> 00:49:53,833 Тук сме на много важна мисия. 646 00:49:54,005 --> 00:49:56,366 Е, няма ли да влезеш? - благодаря ви 647 00:49:56,466 --> 00:49:59,918 Ела, Глупако. Накратко го наричам Глупав. 648 00:50:01,430 --> 00:50:04,763 Седнете, господа. - благодаря ви 649 00:50:10,897 --> 00:50:15,010 Хубаво, уютно малко гнездо имате тук, Мис Хамънд. 650 00:50:15,110 --> 00:50:16,762 Е, удобно е. 651 00:50:16,862 --> 00:50:20,265 Ако не мислиш така, трябва да спиш в армейска палатка. 652 00:50:20,365 --> 00:50:22,517 Снощи спахме в една. 653 00:50:22,617 --> 00:50:26,980 Доста преживяване. Проверяваме Форт Мерит за правителството. 654 00:50:27,080 --> 00:50:28,482 Долар на година мъже. 655 00:50:28,582 --> 00:50:33,087 Ще се изненадате колко малко можем да спестим от това. 656 00:50:35,505 --> 00:50:37,908 Сега, вижте. какво е това за всичко, господа? 657 00:50:38,008 --> 00:50:40,795 Е, всичко е за... 658 00:50:40,969 --> 00:50:43,372 Всичко е за Даниел Форестър. 659 00:50:43,472 --> 00:50:46,708 Познаваш го, разбира се. - Защо, със сигурност го правя. 660 00:50:46,808 --> 00:50:48,502 Мисля, че е прекрасно момче. 661 00:50:48,602 --> 00:50:54,023 Но беден като църковна мишка. - И болен като куче. 662 00:50:54,441 --> 00:50:57,586 аз не разбирам - Нито той. 663 00:50:57,736 --> 00:51:01,723 Бедното момче, той мисли, че е богат, но, госпожице Хамънд... 664 00:51:01,823 --> 00:51:06,402 ...Даниел Форестър е банкрутирал. - Абсолютно разбит. 665 00:51:06,578 --> 00:51:09,564 Нашата фирма го финансира от години. 666 00:51:09,664 --> 00:51:12,651 Но само заради безнадеждното му физическо състояние... 667 00:51:12,751 --> 00:51:15,904 ...има своето безнадеждно финансово състояние е пазено в тайна. 668 00:51:16,004 --> 00:51:18,907 Г-н Sneer и аз носим доста бреме. 669 00:51:19,007 --> 00:51:23,965 Повярвай ми, скъпа моя, това ни струва царски откуп. 670 00:51:24,429 --> 00:51:26,755 благодаря 671 00:51:29,643 --> 00:51:32,587 Но какво общо има всичко това с мен? 672 00:51:32,687 --> 00:51:35,716 Е, да хванеш бика за рогата... 673 00:51:35,816 --> 00:51:40,137 ...Даниел никога не би могъл да те издържа върху мизерната си заплата. 674 00:51:40,237 --> 00:51:43,807 И те изнасят и за пране. Ние знаем. 675 00:51:43,823 --> 00:51:45,517 Даниел. 676 00:51:45,617 --> 00:51:49,200 Моят Даниел. Счупен. 677 00:51:51,540 --> 00:51:53,580 По-плоска от пясък. 678 00:51:56,044 --> 00:51:58,582 Той ли те изпрати тук? 679 00:51:58,755 --> 00:52:01,211 Даниел е твърде горд. 680 00:52:01,383 --> 00:52:05,829 Горката, заблудена мила. - Знаех си, че ще разбереш. 681 00:52:05,929 --> 00:52:09,833 разбираш ли? разбирам какво? - Защо, че ще се откажеш от него. 682 00:52:09,933 --> 00:52:13,587 Да се ​​откажа от Даниел? Единственото нещо остана ли? луд ли си 683 00:52:13,687 --> 00:52:15,763 Не. Просто практично. 684 00:52:15,939 --> 00:52:18,744 Какво съм направил, за да заслужа това? 685 00:52:18,775 --> 00:52:22,638 Цял живот съм се надявал и съм се молил за чаровния принц... 686 00:52:22,738 --> 00:52:27,309 ...който ще се качи на белия му кон и ме помете в сърцето му. 687 00:52:27,409 --> 00:52:30,729 И сега, за да изчезне всичко, като разбит сън. 688 00:52:30,829 --> 00:52:33,065 Но ще имаш младостта си, твоят чар... 689 00:52:33,165 --> 00:52:36,485 красива си - Откажете се от това човешко изроде. 690 00:52:36,585 --> 00:52:38,028 не 691 00:52:38,128 --> 00:52:42,754 Без Даниел аз съм нищо. Просто празна черупка. 692 00:52:43,383 --> 00:52:45,708 Добре, мис Хамънд. 693 00:52:45,886 --> 00:52:48,664 Каква е цената ви да освободите своя затворник? 694 00:52:48,764 --> 00:52:52,759 Сега, не забравяйте: ние сме само хора с долар на година. 695 00:52:53,393 --> 00:52:55,254 Предлагаш ли ми пари? 696 00:52:55,354 --> 00:53:00,099 Ела, ела, скъпа моя. Даниел не е такава сделка. 697 00:53:00,275 --> 00:53:04,522 Моля, моля. объркана съм 698 00:53:04,696 --> 00:53:08,646 мис Хамънд, Очаквам вашия отговор. 699 00:53:11,995 --> 00:53:16,373 Не, не, господин... - Чистилище... 700 00:53:16,541 --> 00:53:18,276 Мургатрой. - Мургатрой. 701 00:53:18,376 --> 00:53:21,989 Цялото ви богатство не е достатъчно за да направя тази жертва. 702 00:53:22,089 --> 00:53:25,993 виждаш ли Казах ти, че сме ниски. Започнете от долар и половина. 703 00:53:26,093 --> 00:53:27,494 махай се 704 00:53:27,594 --> 00:53:30,002 махай се - Но чакай. чакай 705 00:53:30,180 --> 00:53:32,833 махай се - Отнемаш живота на невинен човек. 706 00:53:32,933 --> 00:53:35,056 махай се 707 00:53:40,565 --> 00:53:42,050 махай се 708 00:53:42,150 --> 00:53:45,685 Махай се, ти... Шарлатанин, ти. 709 00:53:47,989 --> 00:53:51,608 Какво е шарлатанин? - Махай се. 710 00:53:51,785 --> 00:53:54,537 Момче, тя е труден клиент. 711 00:53:54,705 --> 00:53:56,915 за какво се тъпчеш 712 00:53:57,040 --> 00:53:59,792 Тя е толкова сладка. 713 00:54:02,212 --> 00:54:04,212 хайде 714 00:54:04,881 --> 00:54:07,868 Тя е жена, с която трябва да се съобразяваш, всичко наред 715 00:54:07,968 --> 00:54:10,245 Лично аз я смятах за много мила. 716 00:54:10,345 --> 00:54:13,874 Сега какво знаете за жените на света? 717 00:54:13,974 --> 00:54:15,917 ДАНИЕЛ: Здравейте, момчета. ОЛИ: Здравей, Даниел. 718 00:54:16,017 --> 00:54:18,754 СТАН: Здравей, Даниел. - Кажи, имаме изненада за теб. 719 00:54:18,854 --> 00:54:21,381 ДАНИЕЛ: Наистина ли? - Ще ви почерпим с филм. 720 00:54:21,481 --> 00:54:26,011 И можете да останете до 10:00. - 12:30 часа. Това е двойна функция. 721 00:54:26,111 --> 00:54:29,097 да И те показват патето Мики. 722 00:54:29,197 --> 00:54:33,362 Благодаря много, момчета. Но имам среща с Джинджър. 723 00:54:34,703 --> 00:54:38,982 Даниел, не трябва да излизаш с момичета. Опасно е. 724 00:54:39,082 --> 00:54:41,068 Може да засегне сърцето ви. 725 00:54:41,168 --> 00:54:46,013 Вече го направи. за първи път, започва да бие. 726 00:54:56,308 --> 00:54:59,461 какво? - Последната ни надежда е в сержант Хипо. 727 00:54:59,561 --> 00:55:02,130 Ще поискаме съвет от него. - Той ще ни таксува за това. 728 00:55:02,230 --> 00:55:04,591 Струва си. хайде - Къде отиваш? 729 00:55:04,691 --> 00:55:08,686 Отивам да видя Сер... хайде ставай... 730 00:55:12,199 --> 00:55:14,199 ХИПОТОМАК: Е? 731 00:55:19,540 --> 00:55:21,579 влизай 732 00:55:21,958 --> 00:55:23,958 Стенли. 733 00:55:32,177 --> 00:55:34,830 Мислех, че си тръгнал извън града за уикенда. 734 00:55:34,930 --> 00:55:37,055 Не, сър. Харесва ни тук. 735 00:55:37,098 --> 00:55:39,251 Сержант, имаме нужда от съвет. 736 00:55:39,351 --> 00:55:41,920 За това съм тук. какво ти е на ум 737 00:55:42,020 --> 00:55:44,005 Даниел ще се самоубие. 738 00:55:44,105 --> 00:55:47,885 О, това ли е всичко. - Той е увлечен по жена. 739 00:55:47,985 --> 00:55:51,013 да Кой е? - Ванилия или лимон. Или някои... 740 00:55:51,113 --> 00:55:52,389 джинджифил. - О, Джинджър. 741 00:55:52,489 --> 00:55:54,516 Джинджър Хамънд? - Тогава я познаваш. 742 00:55:54,616 --> 00:55:57,769 Виждате ли, тя е известна. - Това ще означава края на Даниел. 743 00:55:57,869 --> 00:56:00,272 Ще кажа, че ще стане. - Знаех си, че ще разбереш. 744 00:56:00,372 --> 00:56:03,025 По-добре побързай, преди да е станало твърде късно. - Да... 745 00:56:03,125 --> 00:56:05,611 ...той ще се срещне с нея тази вечер. Може би разговор... 746 00:56:05,711 --> 00:56:10,046 ...ще го убеди в глупостта му. - Това е малко. 747 00:56:10,715 --> 00:56:12,284 Знаеш ли какво, Оли? - Какво? 748 00:56:12,384 --> 00:56:15,620 Дълбоко в сърцето му, този сержант е добро дете. 749 00:56:15,720 --> 00:56:20,881 Принц сред мъжете. ХИПОКАМ: Хайде, джапанки. 750 00:56:27,566 --> 00:56:30,177 здравей - Къде си мислиш, че отиваш? 751 00:56:30,277 --> 00:56:32,095 В града. Събота е. 752 00:56:32,195 --> 00:56:35,140 Мислиш ли, че ще видиш Джинджър? - Как се досетихте? 753 00:56:35,240 --> 00:56:38,936 HIPPO: Ако знаеш какво е добро за теб, ще стоиш далеч от нея. 754 00:56:39,036 --> 00:56:41,271 ДАНИЕЛ: Съжалявам. Тя ме очаква довечера. 755 00:56:41,371 --> 00:56:43,315 И не бих разочаровал дамата. 756 00:56:43,415 --> 00:56:46,220 HIPPO: Ако си умен, ще го направиш. 757 00:56:47,544 --> 00:56:49,544 Шшт 758 00:56:58,597 --> 00:57:02,428 Здравейте, сержант, отдавна не сме се виждали. 759 00:57:02,768 --> 00:57:05,337 Вашият приятел тук е доста смел човек. 760 00:57:05,437 --> 00:57:09,466 Добре, сержант. Имате ли нещо повече да кажеш? 761 00:57:09,566 --> 00:57:13,516 Просто те предупредих. - Ще се възползвам от шанса. 762 00:57:15,947 --> 00:57:18,350 Слушай, Даймънд Джим, това е неподчинение. 763 00:57:18,450 --> 00:57:20,811 Бих могъл да бъда много строг с теб. 764 00:57:20,911 --> 00:57:23,484 Но ще бъда честен. 765 00:57:28,627 --> 00:57:31,196 Добре, твоят отпуск свърши, мъдър човек. 766 00:57:31,296 --> 00:57:33,490 Това е караулката за вас. хайде 767 00:57:33,590 --> 00:57:36,342 момчета - Хайде де. 768 00:57:37,719 --> 00:57:43,584 Нямате ли какво да кажете? - Не ме интересува. хайде тръгвай 769 00:57:51,775 --> 00:57:54,562 Знаеш ли какво, Оли? - Какво? 770 00:57:54,736 --> 00:57:57,192 Чувствам се като мишка. 771 00:57:57,364 --> 00:58:01,777 Трябваше да го направим. Нарани ме повече, отколкото него. 772 00:58:01,952 --> 00:58:04,359 Горкият Даниел. 773 00:58:19,344 --> 00:58:21,580 МЪЖ: Е, това е нашето пътуване, Чък. 774 00:58:21,680 --> 00:58:23,915 Ето къде ударихме седлото, но трудно. 775 00:58:24,015 --> 00:58:28,003 Чудя се какви проблеми ще ни създават. - Разбрахте ме. 776 00:58:28,103 --> 00:58:32,591 Военният проблем в тази маневра ще включва цялата ни бойна сила. 777 00:58:32,691 --> 00:58:36,970 Поделението ще бъде разделено в две противоположни бойни единици: 778 00:58:37,070 --> 00:58:40,045 Синята сила и Бялата сила. 779 00:58:40,073 --> 00:58:44,644 Сега, Синята сила, с батальон на прикрепените инженери... 780 00:58:44,744 --> 00:58:48,565 ...ще атакува белите от зона по протежение на 70 мили река... 781 00:58:48,665 --> 00:58:50,150 ...посочен тук. 782 00:58:50,250 --> 00:58:52,800 Въпреки това, преди да нападнат... 783 00:58:52,836 --> 00:58:55,656 ...ще правят понтонен мост... 784 00:58:55,756 --> 00:58:58,742 ...над които бригадата трябва да мине преди да нахлуе... 785 00:58:58,842 --> 00:59:00,827 ...областта, окупирана от белите. 786 00:59:00,927 --> 00:59:04,831 Проблемът на Бялата сила е да открие тайното местоположение... 787 00:59:04,931 --> 00:59:09,861 ...на това предмостие и го унищожи преди да е завършено. 788 00:59:14,357 --> 00:59:17,940 Хей, Даниел. ела тук 789 00:59:19,488 --> 00:59:22,099 Здравей, Даниел. Дойдохме да се сбогуваме. 790 00:59:22,199 --> 00:59:23,642 Е, довиждане. 791 00:59:23,742 --> 00:59:27,729 Съжаляваме за случилото се, но трябваше да те спасим от самия теб. 792 00:59:27,829 --> 00:59:31,364 да Тя беше истински вампир. - Забрави. 793 00:59:31,541 --> 00:59:35,737 Ще играем на войници. - Вкараха ни в Бялата армия. 794 00:59:35,837 --> 00:59:37,781 Ние се бием със Синята кръв. 795 00:59:37,881 --> 00:59:42,424 И залагаме на сержант Хипо $40 към неговите 20, които печелим. 796 00:59:42,594 --> 00:59:45,216 Той ни дава 2-1. - да 797 00:59:47,307 --> 00:59:50,419 Довиждане, Даниел. Запомнете вашата диета сега. 798 00:59:50,519 --> 00:59:52,921 Ще се видим след войната. довиждане - Довиждане. 799 00:59:53,021 --> 00:59:55,097 Довиждане, Даниел. 800 01:00:00,612 --> 01:00:02,181 МЪЖ: Б-2 Патрул. - Да, сър. 801 01:00:02,281 --> 01:00:04,266 Следвайте този терен до реката. 802 01:00:04,366 --> 01:00:06,366 Да, сър. 803 01:00:26,054 --> 01:00:28,624 Тази част от реката проучва ли се? - да 804 01:00:28,724 --> 01:00:31,877 Синята армия на полковник Уейбърн може да построи мост там. 805 01:00:31,977 --> 01:00:34,713 Имам партийно разузнаване в този сектор сега. 806 01:00:34,813 --> 01:00:36,813 добре 807 01:01:27,198 --> 01:01:30,235 Не можеш ли да пропуснеш някое от тези неща? 808 01:02:19,584 --> 01:02:22,389 Ние сме в минно поле. Настъпи го. 809 01:02:31,430 --> 01:02:34,833 B Патрул докладва от сектор 7. Все още няма контакт с врага. 810 01:02:34,933 --> 01:02:37,544 Продължете до Gila Point. - Продължете към Gila Point. 811 01:02:37,644 --> 01:02:40,396 Да, сър. Продължете до Gila Point. 812 01:02:52,325 --> 01:02:54,436 Скаутска партия на Бялата сила? 813 01:02:54,536 --> 01:02:58,106 какво чакаш Нека го имат. 814 01:03:12,220 --> 01:03:14,998 Тези сини момчета не можеха да уцелят от тази страна на хамбара. 815 01:03:15,098 --> 01:03:17,098 Ти го каза. 816 01:03:19,269 --> 01:03:22,270 Приличаш на бисквита. 817 01:03:42,375 --> 01:03:44,194 Е, намерихме реката. 818 01:03:44,294 --> 01:03:45,696 Колко очарователно. 819 01:03:45,796 --> 01:03:50,492 Сега, само ако можехме да намерим Синята армия мост, щяхме да вземем медал също толкова сигурно, колкото... 820 01:03:50,592 --> 01:03:52,035 МЪЖ: Хей, ти. 821 01:03:52,135 --> 01:03:54,538 Вие мъже от бялата армия? - Да, сър. 822 01:03:54,638 --> 01:03:58,256 Патрул Б-2. - А кой си ти, да попитаме? 823 01:03:58,433 --> 01:04:01,253 Това е Синята армия, и вие сте наши затворници. 824 01:04:01,353 --> 01:04:04,971 Радвам се да се запознаем... о 825 01:04:05,148 --> 01:04:08,010 Добре, хайде. Купчина от там. 826 01:04:08,110 --> 01:04:13,187 какво ще правим - Заключете колата, за да не могат да я използват. 827 01:04:16,493 --> 01:04:19,438 Ще го сложа в устата си в случай че ме претърсят. 828 01:04:19,538 --> 01:04:22,242 Това е добра идея, Оли. 829 01:04:23,917 --> 01:04:27,535 Хайде, момчета. Купчина от там. 830 01:04:33,593 --> 01:04:36,413 Пленници от Бялата армия, сър. Патрул Б-2. - Потвърдено. 831 01:04:36,513 --> 01:04:39,833 Докладвайте това в централата. Накарайте ги да работят на моста. 832 01:04:39,933 --> 01:04:42,169 Да, сър. - Това не е точно крикет. 833 01:04:42,269 --> 01:04:44,087 На двойно, момчета. хайде 834 01:04:44,187 --> 01:04:46,187 довиждане 835 01:04:48,149 --> 01:04:52,314 Отчитане на заснемане от вашата разузнавателна група B-2, сър. 836 01:04:52,571 --> 01:04:55,121 Глупавите, измамни идиоти. 837 01:04:58,618 --> 01:05:02,439 HIPPO: Как се чувстваш птица в позлатена клетка, войник? 838 01:05:02,539 --> 01:05:06,193 Може да ви е интересно да знаете двамата ти приятели бяха заловени. 839 01:05:06,293 --> 01:05:08,779 Току-що го получих през лозата. - Какво от това? 840 01:05:08,879 --> 01:05:11,990 Така че сините пресичат моста, излъскам белите... 841 01:05:12,090 --> 01:05:13,659 ...и съм с 40 долара напред. 842 01:05:13,759 --> 01:05:16,084 Просто така, а? - да 843 01:05:16,511 --> 01:05:18,830 Стан и Оливър ли каза? бяха заловени? 844 01:05:18,930 --> 01:05:21,333 Ти ме чу и ако знам моите маневри... 845 01:05:21,433 --> 01:05:24,920 ... те помагат на тези инженери построи този мост точно сега. 846 01:05:25,020 --> 01:05:27,089 Те са двойка гълъби. 847 01:05:27,189 --> 01:05:29,654 Но все още не сте спечелили. - не 848 01:05:29,816 --> 01:05:33,811 Но все пак имам 50 това казва, че Синята армия печели. 849 01:05:37,741 --> 01:05:41,821 Приемам този облог, сержант. - Ставаш, тъпак. 850 01:05:47,209 --> 01:05:51,787 Хей, къде е този затворник? Той си отиде. хей 851 01:06:25,956 --> 01:06:31,651 Добре, пазач, ти го вземи през там. Хайде, ти ме последвай. 852 01:06:33,255 --> 01:06:36,241 Пенелопе, ето твоя шанс да се направи добре. Отиди при Стан. 853 01:06:36,341 --> 01:06:40,761 Стан, чуваш ли? Той има хубав, дебел червей за теб. 854 01:06:46,017 --> 01:06:48,259 Ето го. 855 01:06:51,231 --> 01:06:53,520 хей 856 01:07:28,810 --> 01:07:32,380 Ще получите 20 години за това, ти дезертьор. 857 01:07:46,745 --> 01:07:50,065 Хей, не работи повече отколкото трябва за тези сини. 858 01:07:50,165 --> 01:07:52,165 няма да го направя 859 01:08:03,637 --> 01:08:06,306 как е това - Перфектно. 860 01:08:11,103 --> 01:08:14,339 Местоположението на моста на Синята армия все още е неопределено. 861 01:08:14,439 --> 01:08:18,385 Ако не намерим моста, Синята армия ще пресече и ще ни заобиколи. 862 01:08:18,485 --> 01:08:21,800 Но все още не сме чули B-5, сър. 863 01:08:24,199 --> 01:08:26,518 Извинете, че ви прекъсвам. Мога да намеря моста. 864 01:08:26,618 --> 01:08:29,688 С какво, дъска за Ouija? - Не, като следвам тази птица. 865 01:08:29,788 --> 01:08:31,788 Тази птица? 866 01:08:32,332 --> 01:08:34,234 Вие помните. Това е домашният любимец на моя приятел. 867 01:08:34,334 --> 01:08:36,987 Те са заловени. Тя се насочва към моста. 868 01:08:37,087 --> 01:08:38,572 Докладвайте обратно на вашата войска. 869 01:08:38,672 --> 01:08:40,914 Дръж се, войнико. 870 01:08:41,633 --> 01:08:44,578 Това е дълъг шанс. Но не можем да спечелим... 871 01:08:44,678 --> 01:08:48,332 ... чакащи да бъдат надхитрени. Наредете на отряда да последва този човек. 872 01:08:48,432 --> 01:08:51,468 Да, сър. Внимание, всички войски. 873 01:09:48,075 --> 01:09:50,561 Врагът се насочва насам. - Как е мостът? 874 01:09:50,661 --> 01:09:52,896 Почти завършен, сър. - Разгръщане за контраатака. 875 01:09:52,996 --> 01:09:54,440 Разгръщане за контраатака. 876 01:09:54,540 --> 01:09:59,300 Команден пункт 4, Команден пункт 4. Разгръщане за контраатака. 877 01:11:38,393 --> 01:11:43,006 Няма ли къде да отидем без този черен пеликан да изскочи? 878 01:11:43,106 --> 01:11:47,010 Пенелопе, знаеше ли, че твоята Чичо Оли и аз сме заловени? 879 01:11:47,110 --> 01:11:50,765 Това не е място за домашни любимци. Върни се на работа. 880 01:11:52,449 --> 01:11:55,568 Света Хана, това е Бялата сила. 881 01:11:56,953 --> 01:12:00,065 Е, това беше мостът, хора. Бялата сила побеждава. 882 01:12:00,165 --> 01:12:04,163 Спечелихме войната. - Да, и нашите 40 долара. 883 01:12:04,920 --> 01:12:06,920 Ура. 884 01:12:25,357 --> 01:12:28,940 Генерале, не е ли прекрасно? 885 01:12:29,111 --> 01:12:30,762 Ето го. Ето го Даниел. 886 01:12:30,862 --> 01:12:32,014 къде? 887 01:12:32,114 --> 01:12:34,114 там. виждаш ли 888 01:12:41,206 --> 01:12:44,824 Армията. Точно това му трябваше.